圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
原文:
曠兮其若谷。
譯文:
他曠遠(yuǎn)豁達(dá)啊诀黍，好像深幽的山谷飞蚓。
解釋:
曠兮其若谷：形容心胸開(kāi)闊、曠達(dá)曲饱。
老子所理想的人格是敦厚樸實(shí)、靜定持心珠月，內(nèi)心世界極為豐富扩淀，并且可以在特定的條件下，由靜而轉(zhuǎn)入動(dòng)啤挎。
這種人格上的靜與動(dòng)同樣符合于“道”的變化規(guī)律驻谆。
我的翻譯:
He is a broad--minded person as if he was
a mountain valley.
