士郎正宗的漫畫作品不多蔚鸥，且篇幅不長(zhǎng)，但世界觀奇特许赃，風(fēng)格怪誕止喷。多數(shù)作品在閱讀前后，還要做一些功課混聊，否則不好理解弹谁。這種怪咖趣味，怎么形容呢句喜？
只能說太符合我的調(diào)調(diào)了预愤。
士郎正宗作品的港臺(tái)中文版，大部分集中發(fā)行于上世紀(jì)九十年代咳胃，進(jìn)入新世紀(jì)植康，兩部長(zhǎng)篇又發(fā)行了新版。由于堅(jiān)持“同一作品只收一版”的原則展懈，我在參考多位玩家書報(bào)的基礎(chǔ)上销睁，結(jié)合自己的偏好做出選擇。
我的偏好是基于作品完整度和翻譯質(zhì)量存崖，紙張冻记、印刷、盒子来惧、贈(zèng)品周邊則不在考慮范圍檩赢。
一、1983年《黑魔法戰(zhàn)紀(jì)》
故事背景為某時(shí)代的金星违寞，科技高度發(fā)達(dá)贞瞒，社會(huì)由人類和基因改造的生化人構(gòu)成。由于人口增加趁曼、資源環(huán)境匱乏军浆，以及爭(zhēng)奪統(tǒng)治權(quán)等原因，金星人開始太空移民計(jì)劃挡闰，而且同生化人的矛盾逐漸加劇到武力斗爭(zhēng)的地步乒融。少女德邦作為人類培育的生化人法師，同生化人進(jìn)行戰(zhàn)斗摄悯。
本書共6話，各話關(guān)聯(lián)不十分緊密奢驯，人物眾多申钩，而女主角德邦有時(shí)整話不出場(chǎng)。作品中金星人的形象和衣食住行與如今地球人別無(wú)二致瘪阁，而地球當(dāng)時(shí)尚處于恐龍時(shí)代撒遣；生化人的形象則不一而足邮偎，有獸人，有多眼多角人义黎，也有德邦這種人類外觀的禾进。
書中出現(xiàn)了具備人工智能的戰(zhàn)斗機(jī)器人，同時(shí)也有寶劍廉涕、魔法等等泻云。
可能由于是初期作品，總體感覺情節(jié)有些晦澀難懂狐蜕，而中文版翻譯也不盡如人意壶愤。不僅出現(xiàn)許多廣東俚語(yǔ)導(dǎo)致出戲，甚至出現(xiàn)了主角名字都前后翻譯不一致的錯(cuò)誤馏鹤。
作畫方面，分格不像士郎正宗后期作品那樣有強(qiáng)烈填充感娇哆，特有的人物畫風(fēng)也尚未完全形成湃累。不過，作者對(duì)機(jī)械的偏愛已經(jīng)顯露碍讨，書尾附錄中包括極為詳盡的機(jī)器人設(shè)定治力。
提到附錄，這又是士郎正宗漫畫的一大特點(diǎn)勃黍。對(duì)于信息量龐大的士郎正宗短篇作品來(lái)說宵统，注釋和附錄似乎都是不可或缺的，雖然常常被人詬病覆获。
附錄中還提到《黑魔法戰(zhàn)紀(jì)》最早以同人志形式發(fā)行于1983年马澈，而后發(fā)行了新版，中文版正是來(lái)源于1985年的新版弄息。偶爾可以看出畫風(fēng)的出入痊班，說明新版某些畫面是經(jīng)過修改的，比如下圖摹量。
開始的兩張扉頁(yè)畫風(fēng)差異很大涤伐，足以看出畫風(fēng)的進(jìn)步。
同時(shí)缨称，《黑魔法戰(zhàn)紀(jì)》主角為女性的設(shè)定凝果，也成為了士郎正宗作品的標(biāo)配，一直延續(xù)到其之后的所有作品中睦尽。
中文版本：沒得挑器净，只有文化傳信在1995年發(fā)行過港版。
二当凡、1985至1989年《蘋果核戰(zhàn)記》
這部士郎正宗的長(zhǎng)篇成名作掌动，共四冊(cè)（未完）四啰，設(shè)定在22世紀(jì)的地球，女主角迪娜和義體人男友粗恢，從戰(zhàn)爭(zhēng)后的廢墟柑晒，來(lái)到繁華城市“奧林匹斯”生活，這是一個(gè)人類與生化人和平共處的烏托邦眷射。
二人的新工作是加入反恐部隊(duì)ESWAT匙赞，執(zhí)行作戰(zhàn)任務(wù)。
盡管與前作《黑魔法戰(zhàn)紀(jì)》在設(shè)定上有許多相似之處涌庭，士郎正宗在《蘋果核戰(zhàn)記》中展現(xiàn)了更強(qiáng)大的畫力，出現(xiàn)了更多的機(jī)械欧宜、武器坐榆。
特別是一些戰(zhàn)斗場(chǎng)面，分鏡非常有魄力冗茸，令人賞心悅目席镀。
作品描繪了圍繞主人公工作生活很多方面細(xì)節(jié)。既有和ESWAT戰(zhàn)友在不同國(guó)家執(zhí)行任務(wù)的描寫夏漱，也牽扯到人類與生化人的分歧豪诲，高管之間的陰謀，國(guó)與國(guó)之間的政治斗爭(zhēng)挂绰，賢者的哲學(xué)思想屎篱。總之葵蒂，這部走國(guó)際化風(fēng)格的作品交播，信息量很大。
但我覺得作為長(zhǎng)篇漫畫践付，《蘋果核戰(zhàn)記》既缺乏一個(gè)貫穿始終的主線或者說熱點(diǎn)堪侯，又不屬于單元?jiǎng)。傆蟹N畫到哪兒算哪兒的奇怪感覺荔仁，所以它的爛尾并讓我意外伍宦。
中文版本：1994年文化傳信發(fā)行25開港版；2007年乏梁，原動(dòng)力亞細(xì)亞公司發(fā)行16開臺(tái)版次洼。選擇后者并不是因?yàn)殚_本，而是相比港版的錯(cuò)譯漏譯問題遇骑，臺(tái)版翻譯質(zhì)量更高卖毁。
三、1985年《超戰(zhàn)車特警》
與嚴(yán)肅的《蘋果核戰(zhàn)記》相比，士郎正宗同期創(chuàng)作的短篇作品《超戰(zhàn)車特警》情節(jié)簡(jiǎn)單易懂亥啦，圍繞主角女警尾崎莉娜展開的故事也比較輕松搞笑炭剪。關(guān)于本書我曾單獨(dú)寫過書報(bào)。
本書中翔脱，反派機(jī)器人姐妹安布娜和由布瑪奴拦，形象妖艷，頗具八十年代歐美時(shí)尚風(fēng)格届吁，收獲了頗高人氣错妖。
中文版本選擇：港臺(tái)版均在1995年發(fā)行。臺(tái)版由海旂發(fā)行疚沐，很陌生暂氯，畫面中的擬聲詞沒有修圖翻譯，更重要的是原版的注釋也欠奉亮蛔；而文化傳信的港版在這兩方面完勝痴施。
四、1989至1997年《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》
作為士郎正宗最富盛名的代表作究流，《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》在世界科幻領(lǐng)域的地位無(wú)須多言辣吃。
第一部《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》曾出版了兩冊(cè)單行本，而后士郎正宗又于1991年梯嗽、1997年創(chuàng)作了《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)1.5》和《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)2》，形成三部曲完結(jié)沽损。內(nèi)容不贅述了灯节，從三部中按先后各拍兩張彩頁(yè)吧。
最后一部中彩頁(yè)雖多绵估，但是以電腦作畫代替手工繪圖炎疆，個(gè)人感覺畫面魅力大減。
中文版本選擇：九十年代港臺(tái)發(fā)行的中文版国裳，只是《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》第一部的內(nèi)容形入，價(jià)值不大。2017年缝左，港臺(tái)均發(fā)行了完整版三部曲亿遂。雖然新版比老版改了兩頁(yè)成人內(nèi)容（日版即如此），但瑕不掩瑜渺杉。臉譜發(fā)行的臺(tái)版對(duì)比玉皇朝的港版蛇数，保留了更多的注釋以及翻譯，因此我選擇臺(tái)版是越。
說句題外話耳舅，當(dāng)年因?yàn)楹萌R塢同名真人電影的熱度，《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》新版套書成為市場(chǎng)寵兒倚评。而熱度過后浦徊，便紛紛甩賣馏予，價(jià)格屢創(chuàng)新低，不禁令人唏噓盔性。
五霞丧、1990年 《仙術(shù)超攻殼》
重回輕松故事的單冊(cè)短篇，這次是科技與神話仙術(shù)結(jié)合的故事纯出。
雖然名字含“攻殼”二字蚯妇，該作品其實(shí)與《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》無(wú)關(guān)，既有科技又融入了《西游記》等神話的設(shè)定暂筝，有玩家稱之“仙俠朋克”可謂相當(dāng)?shù)轿弧?br>
機(jī)械與神話一起箩言，有的搞么？
附錄中收錄的設(shè)定焕襟，簡(jiǎn)直令人發(fā)指陨收。
中文版本選擇：九十年代港臺(tái)均發(fā)行了中文版。相比文化傳信的港版鸵赖，尖端臺(tái)版保留了更多的注釋务漩，而且前面2頁(yè)的譯者序文，附錄的12頁(yè)設(shè)定也是臺(tái)版獨(dú)有的它褪。
六饵骨、2017年《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》短篇集
日本2017年發(fā)行《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》三部曲套裝的同期，出版社邀請(qǐng)多位漫畫家創(chuàng)作的《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》相關(guān)的短篇作品集茫打。因此居触，這本書并非士郎正宗作品，而是致敬同人性質(zhì)老赤。關(guān)于本書我也曾單獨(dú)寫過書報(bào)轮洋。
攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)短篇集 書報(bào)鏈接
中文版本：沒得挑，只有玉皇朝在2019年發(fā)行過港版抬旺。
結(jié)束語(yǔ)：
常有玩家包括我在內(nèi)弊予，吐槽士郎正宗漫畫注釋多，影響閱讀連續(xù)性开财。而當(dāng)同一部作品的有注釋版本和無(wú)注釋版本供選擇時(shí)汉柒，會(huì)買哪本呢？人有時(shí)就是這么奇怪责鳍。
